回归者刘的翻译扮演者：河合千春

祖晴,张琳,邓玉婷,刘红韵,高全胜,赵娜

阿莱西奥·迪·多梅尼卡尼奥,Vincenzo,Sebastiani,Carlotta,De,Leonardis,洛伦佐·麦克格文·扎伊尼,费德里克·塞萨里,玛丽安娜·芳塔娜,克劳迪奥·比西奥,安东内洛·法赛里,Michel,Berinucci,Andrea,Ferrante,Fabian,Grutt,Giancarlo,Martini,尼古拉·谢利科夫斯基

朴拏恩,朴孝朱,金熙元,金智训

虞祎杰,程启蒙,王柏安

阿纳托利·库兹涅佐夫,斯巴达克·米舒林,卡希·卡夫萨泽,帕维尔·卢斯佩卡耶夫,赖莎·库尔金娜,Tamara,Fedotova,尼古拉·戈多维科夫,塔吉亚娜·特卡奇

田中真弓,冈村明美,中井和哉,山口胜平,平田广明,大谷育江,山口由里子,矢尾一树,长岛雄一,池田秀一,古川登志夫,古谷彻,大塚周夫,津嘉山正种,草尾毅,大场真人,宝龟克寿,园部启一,柴田秀胜,中博史,阪口大助,竹内顺子,千叶繁,三石琴乃,挂川裕彦,堀秀行,田中秀幸,大友龙三郎,有本钦隆,大塚明夫,玄田哲章,小山茉美,土井美加,野田顺子,渡边美佐,野上尤加奈,林原惠美,水树奈奈,园崎未惠,西原久美子,久川绫,泽城美雪,池泽春菜,斋藤千和,神谷浩史,浪川大辅,森久保祥太郎,石田彰,高木涉,桧山修之,子安武人,

周群达,吴晓敏,姜大卫

乔伊·金,拉弗恩·考克斯,蔡斯·斯托克斯,吉莲·默瑞,布芮妮·邱,凯斯·鲍尔斯,Kevin,Miles,Robert,Palmer,Watkins,凯莉·盖尔,Jan,Luis,Castellanos,查明·李,Lindsay,Rootare,安杰丽卡·波波洛娃,John,Castle,萨马尼·怀尔德,Alex,D.,Jennings,Dutch,Johnson,Cole,Micek,Quintin,Mims,Jason,Parks

金城武,小西真奈美,富司纯子,光石研,石田卓也

梁朝伟,金城武,张丰毅,张震,胡军,林志玲,尤勇智,中村狮童,宋佳,臧金生,巴森,侯勇,王庆祥,马精武,佟大为

梁朝伟,金城武,张丰毅,赵薇,Wei,Zhao,佟大为,林志玲,张震,胡军,尤勇智,中村狮童,宋佳,巴森,臧金生

郝劭文,吴孟达,朱茵,金城武

金城武,郭富城,陈慧琳,何超仪,袁咏仪,张国荣,张学友,钟甄

金城武,梁咏琪,关颖,陈之财,林雪,许绍雄

金城武,释小龙,郝劭文,叶全真,顾宝明,吴孟达,洪晓芸,徐锦江

章子怡,金城武,宋慧乔,黄晓明,佟大为,长泽雅美,秦海璐,俞飞鸿,杨祐宁,杨贵媚,丛珊,吴飞霞,于震,王千源,林保怡,林美秀,高捷,黄柏钧,寇家瑞,许还幻,尤勇智,刘仪伟,黑木瞳,寇世勋,侯勇