孙修杰(杨业明 饰)在等华西兮(郑合惠子 饰)，小鹿(王雅琪 饰)告诉他华西兮不在单位，孙修杰只好失落地回去了。
华西兮在家里陪着妈妈。华母提醒华西兮不要为了省钱在外面和男生合租房租，觉得那样太危险了。华西兮满口答应。华西兮把华明轩(李九霖 饰)谈对象的事情告诉了妈妈。华母觉得很不可思议。华西兮旁敲侧击地说华母在阻碍华明轩的足球事业。华母却觉得她做的一切都是为了华明轩考虑。华西兮想从华母口中打听家里以前发生的那些事情。华母想等她再长大一些就告诉她，然后借口要做手术就走开了。
华西兮在家里发现了一些华毅峰和华明轩的照片。在照片下面有一张报纸刊登着当年华毅峰出车祸的新闻。华明轩此时正在和陆心怡(孙嘉璐 饰)倾诉自己内心的苦楚。诉说自己对足球的热爱。华明轩告诉陆心怡他妈妈以前是极光队的队医，可是他爸的去世让他妈妈彻底反感足球。华明轩不想伤害自己的母亲，决定退出极光队。华明轩想听陆心怡的想法，陆心怡却让他听从自己内心的声音。
华西兮为妈妈做了丰盛的早餐，还答应以后会经常回来陪伴妈妈。华母识破了她的用意，让她有什么事情直接问就好了。华西兮只好拿出来刊登着华毅峰出车祸的那张报纸。华西兮想劝妈妈不要阻碍华明轩去实现他的足球梦想，遭到严词拒绝。
莫乔(李晗 饰) 在给队员发放每个人的用餐计划表，让他们回家严格按照计划上的来选择饮食。他们谈话时提到华明轩，耿哲(杨川北 饰)看到华明轩一直没来，有些担心，孙修杰让他给华明轩一些时间，相信他不会放弃极光队的。
霍智渊(章申 饰)在欧洲和集团的成员在开视频会议。他根据极光队一路高歌的表现，而且创造了一个又一个奇迹。决定尝试一下霍子昂(陈子由 饰)提出的足球社区的概念。他只能抱歉地跟杜莎莎(荣梓希 饰)说新世纪城的项目只能无限期的延后了。
会议结束霍子昂约杜莎莎一起出去。霍子昂不想和杜莎莎争斗地你死我活，他想和杜莎莎和好，以前的事情既往不咎。霍子昂希望杜莎莎能理解他。杜莎莎却觉得他们俩之间的障碍在于对世界的理解不一样。杜莎莎觉得极光队本来就不应该存在，霍子昂却拉着一帮人做梦，就是自私的表现。霍子昂觉得杜莎莎根本不理解他的内心，足球在杜莎莎眼里简直一文不值，所以他们真的不是一类人。
华明轩早上醒来发现自己在陆心怡的住处，心里很紧张。陆心怡跟华明轩讲述他喝醉后的种种丑态，得知陆心怡悉心照顾自己，华明轩紧紧握住了她的手。华西兮打电话问他在哪，他说在陆心怡住的地方，反被华西兮误会。华西兮让他赶紧回极光队，有重要的事情需要他回去。
原来极光队打败了寒星队要上杂志封面了。特意通知华明轩到场。霍智渊告诉霍子昂雷音(傅天骄 饰)把他犯的错都推给了助教，自己撇得一干二净。霍子昂终于认识到了雷音的真面目。霍智渊答应帮助极光队。霍子昂在拍照前找到华西兮，让她打扮漂亮点，还拿出一支口红亲自给华西兮涂嘴唇。霍智渊在摄影棚跟大家视频，他在西班牙的巴塞罗那，为极光队争取到了一次去西班牙集训的机会，一切费用全部由集团出资。大家都有点不敢相信。
霍子昂因为霍智渊当年剥夺了孙修杰去西班牙的机会诚挚地替自己父亲向孙修杰道歉，对着孙修杰深深鞠了一躬。孙修杰给了霍子昂一拳，说他们之间已经扯平了。然后紧紧抱住霍子昂，感谢霍子昂给他再来一次的机会。
大家都在很投入地拍写真，发现效果不理想。豪哥给大家传授经验，让他们想象闻到了一种很臭的东西，才能拍出效果，最后大家一致认为耿哲的袜子最臭。拍照时大家都在想象着耿哲的袜子。
关键(陈奕恩 饰)在家里不停地想和杜莎莎吵架的画面，简直入了魔。于是忍不住又来极光集团找杜莎莎，提前开启了手机的录音模式。一见到杜莎莎关键立马变了脸色，要跟杜莎莎算上次吵架的账。杜莎莎认为自己是当今社会少数能说实话的人，这样可以让关键改正自身的错误，不要一直错下去。说完杜莎莎就要哄他出去，关键一屁股坐下，赖着不走。还说杜莎莎不像女人，杜莎莎反说关键不像个男人。杜莎莎打电话让保安把这位神经病带走。关键恋恋不舍地让杜莎莎再骂她两句。这时保安强行把他带走，关键说自己堂堂关山安保的太子爷，竟然阴沟里翻船了。
回到家关键听着杜莎莎的录音，如痴如醉。霍子昂说他是受虐狂。关键说如果追不上杜莎莎就出家。