1955年金炎出生于北京的一个高级知识分子家庭,他的父母早年均毕业于北京大学中文系,同为北京语言大学教授。金炎的父亲金德厚是中国对外汉语教学知名学者,金炎的母亲李德津是著名语言学家,对外汉语教学开拓者。金炎的外公是中国著名学者,中科院院士李继侗,美国耶鲁大学博士,林学方面获美国博士学位的中国第一人。金炎的舅舅是著名科学家,中科院院士李德平。叔叔是著名书法家,清华大学教授金德年。1973年毕业于北京大学附属中学,1979年考入北京广播学院电视系导演专业,导演金炎1983年由北京广播学院毕业后进入北京电视艺术中心任导演,担任摄制部主任。
金炎导演代表作品有长篇电视剧《编辑部的故事》,《无国界战争》。2017年,第八届中国国际新媒体短片节选片人。
导演作品年代名称导演编剧主演1984《热泉》周顺理李东才冯恩鹤,王馥荔,程晓英,袁霞,于纯绵,刘毅迈,张玉屏1984《面向大海》金炎金炎田成仁,金风1986《半夜琵琶声》金炎黄非,宏胤,黄斐1989《愤怒的出租车》金炎陈燕民洪丹强,张兆北,张喜前,张欣,初晓,张京生,张秋芳,迟飞飞,宫建华1991《编辑部的故事》金炎,赵宝刚王朔,冯小刚,马未都葛优,吕丽萍,侯耀华,童正维,张瞳,吕齐,张国立,刘蓓,濮存昕1992《情痴》金炎——吕武霖,张双利1995《神圣的使命》金炎毕淑敏,刘连枢,钟源,徐恒进,金炎——1995《孙敬修讲故事》金炎孙敬修张瞳,李婉芬,李光复,金雅琴,许娣,郑天玮,王长立,杨桂香,马群,李翔,麻淑云,尹伟,李士龙1997《无国界战争》金炎——李育生,潘婕,程思寒,徐佳宁2000《笑与人生》金炎金炎,温成林颜彼得,孟凡贵,骆新,文燕2005《波波嘟的一天》金炎————参考资料
荣誉奖项▪1992第12届中国电视剧飞天奖优秀长篇电视剧编辑部的故事▪1992第10届中国电视金鹰奖优秀长篇电视连续剧奖编辑部的故事▪1992第一届宣传部“五个一工程”奖编辑部的故事▪1992北京影视春燕奖优秀电视连续剧奖编辑部的故事▪1992第一届优秀喜剧片奖编辑部的故事▪2021第七届中欧青少年电影节获得最佳男主角甲子有三参考资料