东京都出生,但幼年曾在青森县八户市居住过一段时间。初中时从朋友那听到“我喜欢动画的声音”而立志想成为声优。中学时学校没有演剧部,从而听从了父亲的建议加入了垒球部,担当队里的投手以及游击手。
2005年,出演动画《增血鬼果林》的真红果林而声优出道。
2015年1月31日,在事务所主页公开了自己与一名男性结婚的消息。
矢作纱友里有一个妹妹。出席活动以及拍照时常常戴着眼镜,被他人戏称为“眼镜声优”。喜欢像“姆明”这种性格的人。自言喜欢妄想,自称是“妄想少女声优”。爱妄想的程度很严重,渡边明乃称其为“可以妄想15个小时的女人”。得意技是裁缝,在白石凉子与佐藤利奈的博客上经常会提及矢作的裁缝作品。不过最近在花泽香菜的节目中透露插花已到专业最高等级,正准备取得插花教师资格。常用昵称“おはぎ”是由嘉数由美提议,生天目仁美与下屋则子商议出来的结果,其实矢作本人一开始是希望用“ぉはぎ”的。其他的昵称,佐藤利奈则使用“オヤジ小学生”,同事务所的后辈佐仓绫音则使用“パイセン”。矢作纱友里图片在动画《旋风管家》第44话和第46话中的“学生会3人娘的执事通信”的题字均为矢作所写。与共同出演了动画《妄想学生会》的日笠阳子和佐藤聪美关系不错。与间岛淳司有着兄妹般的感情,矢作直接称呼间岛为“お兄ちゃん”。多出演明朗快活和纯情的少女角色,在《黑执事》中首次出演无口角色,在《童话枪手小红帽》首次出演恶人角色。