王辉荃二十世纪六十年代毕业于上海人民艺术剧院学馆,毕业后即加入上海人民艺术剧院滑稽剧团；拜周柏春为师。表演独脚戏吸收百家所长,自成一格。创作甚丰,有《路灯下的宝贝》《我肯嫁给他》《混新传》《快活的黄帽子》《海上第一家》《一二三,起步走》等多部大型滑稽戏,分别荣获国家文化部发的“文”剧作奖,“文华新节目”剧作奖,优秀剧本创作奖,中国戏剧节优秀编剧奖,优秀导演奖,全国儿童剧交流评比演出优秀奖和编剧奖,文化部“金狮奖”编剧奖,江苏省文化艺术特别荣誉奖,江苏省“紫金奖”荣誉奖,上海戏剧节编剧奖。导演滑稽戏数十部,遍及江浙沪各滑稽剧团。编演独脚戏作品甚多,著名有《贴标语》《啥人嫁给伊》《邻舍隔壁》《上海小吃》《官迷心窍》《我爱祖国山河美》等。近几年主持,编导东方电视台海派室内喜剧《老娘舅》,塑造“老娘舅”及其“一家”人物,个个栩栩如生。主持上海有线戏剧台《七彩哈哈镜》栏目,幽默而多即兴发挥,受到观众青睐。集编,导,演于一身,被全国各滑稽剧团聘为导演,对滑稽的编导多有建树。2000年起担任上海滑稽剧团艺委会主任。出任630电视内剧《新上海屋檐下》总撰稿,总导演。
王辉荃同志1943年8月8日生于上海,1960年8月考入上海人民艺术剧院学馆,学习滑稽,曲艺表演艺术,1964年8月毕业,并以优异成绩留院工作,在浙江省曲艺,杂技总团排戏期间,因突发性心脏病抢救无效,于2002年11月24日凌晨逝世,终年59岁。
王辉荃同志从六十年代开始曲艺创作和演出,八十年代以后主要从事滑稽戏的编剧,导演工作。由他编剧的大型滑稽戏《阿混新传》和《路灯下的宝贝》曾参加上海艺术节演出并获奖；《路灯下的宝贝》和《我肯嫁拨伊》获得文化部颁发的全国优秀剧本创作奖；由他参与改编的电影《阿混新传》获得金鸡奖特别奖。1990年,受江苏省苏州市滑稽剧团邀请,由他导演和担任文学剧本指导的大型滑稽戏《快乐的黄帽子》,获文化部“文华奖新剧目奖”,中宣部“五个一工程”戏剧奖。1991年,由他编导的以反映残疾青年自强不息为主题的大型滑稽戏《世界真奇妙》,获上海“七一”现代戏剧展演出奖,并晋京演出,受到中央领导,中残联领导和首都文艺界同行的高度评价。1992年,他应邀为苏州市滑稽剧团编导了儿童滑稽戏《一二三起步走》,上座率高达二千余场,成为滑稽戏上座率历史之最。该剧获得了1997年文化部颁发的“文华大奖”和中宣部“五个一工程奖”。1994年末,在由东方电视台主办的“东方谐韵”《海上第一家》的大型演出活动中,他是艺术统筹和编导之一,此剧参演人数和演出传统剧目之多堪称滑稽界之最。他参与创办了“海派”电视情景喜剧《老娘舅》,一度成为沪上收视率最高的栏目之一,并被列为全国最有影响的十大电视喜剧栏目之一。此外,他还在上海有线电视台戏剧频道《七彩哈哈镜》栏目中集编,导,演于一身；在上海电视台电视剧频道室内情景喜剧《新上海屋檐下》担任总撰稿和导演。进入21世纪,他的艺术事业达到顶峰期,先后编导或导演了《浦江笑声关不住》《啼笑因缘》《方卿见姑娘》《江南第一春》《钱笃笃求雨》等几十部不同风格,不同剧种的有影响的作品,是国内戏剧界一位有重要影响的艺术家。