八路副官向李光明(赵恒煊 饰)汇报了自己对医院里的医生的排查情况，他表示，自己已经对多名医生展开了摸底调查，都没有发现他们身上的疑点，除了一人之外，而那人正是名叫顾雨萌(习雪 饰)的医生。李光明分析，那人极有可能就在潜伏在上党城的日军特务零火。想到这里，他马上下令让人对顾雨萌的身份进行确认，一旦发现顾雨萌就是真正的零火，那就毫不犹豫地将她清除。
褚家寨里，乘着房子里没人的时候，零火偷偷地接近了电台，并熟练地使用起电台来，给外界发去了电报。不过她刚一用上电台没多久，褚山虎(郑晓宁 饰)就从外头回来了，零火听到脚步声后赶紧一下就关闭了电台。在褚山虎来到跟前时，她谎称自己只是来取水的，之后就急忙离开了。
李光明收到了加藤送来的情报，李光明从中得知，日军正在护送一批重要的医药和武器物资前往张家嬴，而日军前往张家嬴必然要经过虎山口，而虎山口是一个绝佳的埋伏地点，想到这里，李光明决定派出精锐力量在虎山口设下埋伏，待日军前来后就将他们一举清除。
元泉收到了零火发来的电报，电报上仅有短短的三个字：“褚家寨”。日军并不知道褚家寨的具体位置，为此，元泉决定派出皇协军帮助进行搜查。
褚家寨里，瓦洛夫(AlexanderZerrath 饰)通过长期和左云(宋笠娜 饰)相处，渐渐对她生出了感情。他向左云表明了自己的心迹，此时的左云听到瓦洛夫的表白后，一时感到难以回答，她借故暂时离开了瓦洛夫。
虎山口那边，埋伏好的八路战士对日军发动了偷袭，很快地就打败了日军，取得了全部战略物资。元泉收到属下发来的电报后，知道物资已经被八路剿获，不禁大为震怒，他发誓一定要将走漏消息的人从队伍中搜查出来。
零火与左云等人商议，称她想出了一个主意，他们可以在褚家寨的伙食里下药，将土匪们麻醉后再乘机逃下山去。左云听后觉得这个做法有些冒险，但在零火的劝说下，她还是决定博上一回。
杨忠义(李明章 饰)通过长途奔波，终于成功到达老家，见到了左老爷，他把左云目前的境遇相告，并让左老爷加紧筹集赎金。左老爷知道自己女儿的情况后非常焦急，开始心急火撩地筹措起资金来。旁边激动的左夫人甚至把自己头上的金饰也取下来了，用以充作赎金。
化装成日兵的卡尔(cedricbeugre 饰)渐渐来到八路的防区，两名八路战士发现了他的身影，把他当成了真的日本兵，与他交起手来。卡尔也把对面的人当成了日本人，开枪还击起来。一名八路战士悄悄地绕到了卡尔的身后，一下就用枪指住了他的脑袋。卡尔认出了来人是八路战士，非常高兴，他马上呼喊起来，让他加入自己对前方“日本兵”的战斗。这时这名八路哭笑不得起来，因为自己就是他口中所说的“日本兵”。